Kommandør Grayson. Er hun ikke fremragende?
Den næste er Lt. Bortus. Hvor er Bortus?
- Jeg er Bortus. - Vent, vent ... Kan du synge?
Kom herop, din store kleppert. Vis dem hvad du kan.
Lt. Malloy har lært mig denne sang. Jeg vil nu synge den.
Jeg forlanger stilhed!
Sker det her?
Broen til kaptajnen: Vi modtager et prioriteret opkald fra Admiral Halsey.
Send det til briefing-lokalet.
- Beklager at jeg afbrød jeres fritid. - Timingen var perfekt.
- Kender I Navarian og Bruidians konflikt? - Over Lopovius? Ja.
- Giv mig et resumé. - De to arter slås om Lopovius.
- De hævder begge at de koloniserede først. - De er på randen af krig igen.
De grænser op til Unionen og vil sikkert inddrage deres alierede.
- Hvordan kan vi hjælpe? - Et fund er blevet gjort på Lopovius.
De er begge gået med til at undersøge fundet for DNA af unionens arkæolog.
Hvis den ene arts DNA er på fundet, kan de gøre krav på planeten.
Det lyder usikkert. Vil taberen acceptere aftalen?
Jeg tvivler, men det er hvad de siger.
De vil lade Orville huse dem mens de venter på svar.
Artefakten er ombord på USS Olympia.
I mødes ved Lopovius, hvor I får en arkæolog ombord, som udfører testen.
Både Navarian og Bruidian sender en ambassadør med følge.
- Lyder sprængfarligt. - De afskyr hinanden, så vær forsigtige.
Når de nu er samlet, skal I forsøge en sidste runde fredsforhandlinger.
Det er bedst hvis de kunne dele Lopovius.
- Vi skal gøre vores bedste. - Det ved jeg.
Hvor kan de bo når de hader hinanden?
Jeg placerer dem på dæk C og G modsat hinanden.
Det mindsker risikoen for at de mødes ubevogtet.
Lad os undgå at kvaje os. Sæt kurs mod Lopovius og aktiver kvantedrevet.
Utroligt at den lille planet giver så megen ballade.
- Kapslen med arkæologen er tæt på. - Vi er på vej. Hvad er navnet?
De sender hans fil nu, I får straks besked.
- Send den til kom'en. - Javel, sir.
- Du gode gud! - Hvad er der galt?
- Matros Brooks, hold kapslen tilbage! - Den er lige landet.
Lort.
- Det er Darulio. - Ham hun var utro med?
- Som sprøjter ud af hovedet? - Hvordan ved du det?
- Det fortalte du. - Åh, ja.
Det er ham. Arkæologen.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
- Du gode gud! - Hvordan kan det ske?
Ja, det er akavet. Jeg beklager dybt.
Jeg har gravet på Lapovius i seks måneder, jeg har først lige hørt det var jer.
- Hvis der var tid, havde jeg trukket mig. - Trist at du ikke havde tid.
Hør, Ed ... Må jeg kalde dig Ed?
Du knaldede jo min kone, så vi glemte manererne.
- Gør det nu ikke værre. - Nej, nej. Det er okay.
Han har ret til sine følelser, og til at udtrykke dem. Kan vi gå til sagen?
Vi kan vel enes om at prøve at få en ende på blodsudgydelserne på Lapovius?
Og det er vigtigere end os tre.
Jeg siger bare at jeg er her for at arbejde. Hvad med jer?
- Okay. - Hej, gutter.
Alara, vis Darulio hvor hans møglaboratorium er.
Ed.
- Prøvede du at lukke døren? - Nej.
Du skal ikke engang tænke på at give mig skylden.
Jeg fatter ikke du gik i seng med ham.
- Vil det hjælpe hvis jeg undskylder igen? - Hørte du hvad han sagde?
Jeg har ret til mine følelser og til at udtrykke dem. Du godeste.
Tak for at brænde mig og give mig lov til at føle smerte.
- Jeg bryder mig ikke om din tone. - Er det ubehageligt? Du burde ...
Hov. Topchef-alarm. Kaptajn. Kommandør.
Hej.
Der burde være musik i elevatorerne.
Lidt stemning til livet, eller hvad?
- Det får vi kigget på. - Lækkert.
- Jeg kan sende en playliste. - Den lukker når du trykker.
- Hvad gør vi? - Er der noget at gøre?
Er der andre arkæologer med speciale i lopoviske potteskår, du ikke har knaldet?
- Nej? Så klarer jeg det. - Det virker også sådan.
Dit værelse er lige ved laboratoriet. Der er mad og en laborant klar til at hjælpe.
- Fantastisk. - Så ... Du kender Kelly og Ed?
- Ja, det gør jeg. - Gik I i skole sammen?
- Det er jeg virkelig ked af. - Nej, det var min fejl.
- Yaphit, er du okay? - Ja, alt i orden.
- Hvad er alt det her? - Bare nogle ting. Må jeg få den tilbage?
Åh, undskyld.
Sæt den hvorsomhelst. Du behøver ikke lede efter G-punktet.
Vi ses senere.
Så fik han alle sine vaccinationer. Du var så modig, lille Topa.
Tak, dr Finn.
- Bortus, er du hjemme til middag? - Vi har en vigtig diplomatisk opgave -
- Jeg skal arbejde sent. - Så får vi endnu en aften uden dig.
- Har I problemer? - Vi skændes konstant.
Klyden spiser konstant, og babyen vil ikke sove.
Vi har ikke fået sexlivet tilbage. Hvorfor får nogen børn?
Det første år er hårdt, I skal nok finde en rytme.
- Undskyld, forstyrrer jeg? - Du godeste.
Dr Claire Finn, de er til dig.
- Yaphit, jeg har travlt. - Jeg satser alt.
- Jeg inviterer dig ud, sig ikke nej. - Nej, er det eneste svar jeg har.
Lad os se om du stadig siger det om fem minutter.
Yaphit, stop lige nu!
Dette er sygeafdelingen, og du er upassende.
Giv mig en chance, jeg holder jo af dig.
Jeg ser hvor varm du er. Du er en god mor for de frygtelige drenge.
Jeg ser hvor klog og sjov du er.
Og .. jeg elsker dig. Ja, jeg elsker dig.
Yaphit, svaret er nej. Du er kommet her i månedsvis med dit fis.
Hvis det sker igen, klager jeg over dig. Og gå så.
Okay, jeg gav det mit bedste skud. Jeg skal ikke forstyrre dig mere.
- Hej. - Hej.
- Jeg ville lige høre hvordan det går. - Fint. Udskæringerne er helt unikke.
- Hvornår tror du svaret er klar? - Skanningerne skal analyseres.
Hvis der er DNA-spor, skal de sammenlignes med prøver fra begge arter.
- Så ... To dage? - Lyder godt.
Du behøvede ikke at komme helt herned for at få en statusopdatering.
Okay. Jeg har noget at sige.
Jeg fortryder virkelig det der skete mellem os, og det sker aldrig igen.
- Jeg har kæmpet for mit forhold til Ed. - Er I sammen igen?
Nej, han vil aldrig stole på mig igen. Det professionelle forhold.
Jeg vil gøre det helt klart. Hvad laver du?
Jeg retter på dit hår.
Åh ... Tak.
- Er du forandret? Du ser godt ud. - Jeg har droppet sukker.
- Og jeg står på hovedet en time dagligt. - Det kan man virkelig se.
Det hvide i dine øjne er ekstra hvidt. Det fremhæver huden.
Det er cirkulationen. Det hjælper på alt.
Koncentrationen, musklerne og sexlysten.
Virkelig? Det er så svært at holde sig i form på et skib.
Man har sjældent tid til sig selv, vel?
Hvor er din tid?
Bruidianerne er kommet og navarianerne er tæt på.
Men der ikke er nogen til at modtage dem.
Kelly skulle gøre det. Hvor er hun?
- Ifølge skanningen er hun på sit værelse. - Hvad pokker?
Kelly?
- Kelly, ambassadørerne er her ... - Åh, nej.
- Ed, jeg kan forklare. - Du er en sex-jihadist.
- Dæmp dig, jeg kan forklare. - Råber jeg?
Må folk ikke høre at du knaldede Darulio igen?
Du burde være i ankomsthallen og forhindre krig. Er du sindssyg?
- Må vi ikke være sammen med hvem vi vil? - Du ved godt han er helt udenfor aftalen.
Jeg kan lide ham, Ed. Jeg kan ikke gøre for det.
- Du kan ikke ... - Hej. Vi kan ikke mødes sådan her.
Har du fået talt med nogen om musik i elevatoren?
Ved du hvad, Dan? Kunne det ikke være dit projekt, hvad?
Skal ske, kaptajn.
- I er barbarer! - Planeten er vores.
- Jeres koloni er en åben invasion. - De begyndte øjeblikkeligt at skændes.
- Retfærdiggør det mord på civile? - I angriber vores forsyningsruter.
- Sultedøden er for god for jeres slags. - Slap af og træk vejret dybt, okay?
Det er træls at rejse, men slap af. Nu finder vi jeres værelser.
Bruidianere, vi har bade med saltvand klar.
Navarianere, madprinteren har forberedt Cavellinsk krydderrod til jer.
- Tak, kaptajn. - Det var betænksomt.
I har begge lovet at respektere resultatet af arkæologens prøver.
Det betyder at en af jer taber alt.
Så jeg foreslår at vi mødes i morgen og snakker.
Måske er der en måde I kan dele planeten på?
Så har vi da forsøgt.
- Okay. - Enig.
Det går allerede fremad. Find jeres værelser, slap af og tag en drink.
Minibaren er gratis, så gå bare amok i M&M's.
- Hvad skete der, helt præcis? - Aner det ikke.
Jeg ville fortælle ham at der intet var imellem os, men så så jeg ham i øjnene.
Og ... jeg havde glemt hvor flot han er.
- Flot? Virkelig? - De marineblå øjne og den blå hud ...
- Vanvittigt. - Mor valgte de farver til badeværelset.
- De er vel pæne nok. - Chardonnay.
Har har tiltrækningskraft. Og lige pludselig var vi på mit værelse.
Det er svært at forklare. Det er som narkotika.
- Var det sådan med Ed? - Helt anderledes.
Ed er typen man sender i byen efter tamponer og bagels.
- Han fik mig til at grine. - Det lyder rart.
Helt sikkert, men med Darulio ... Det er superintenst sexuelt begær.
Det giver et sus når jeg ser ham. Jeg kan ikke tænke på andet.
- I en grad så du glemte ambassadørerne? - Pyt, det gik alligevel.
Den første gang med Darulio, tænkte jeg kun på at jeg svigtede Ed.
Måske havde jeg så meget skyldfølelse, at jeg gik glip af noget.
- Af hvad? - At jeg er forelsket i ham.
Darulio er den eneste ene.
Skal jeg få pandehår?
- Hvordan kunne hun gøre det igen? - Det er ikke ideelt.
- Men I er jo ikke et par, så faktisk ... - Gordon, det er på grund af ham.
Det er fakta at hendes dømmekraft er elendig.
Måske skulle du fokusere på fredsforhandlingen?
Jeg fyrer ham. Vi skaffer en ny arkæolog. Det forsinker os lidt, men Darulio er ude.
Pak dit lort, du er fyret! Du har handlet komplet uprofessionelt.
- Det er dit skib. Jeg ønsker ikke ballade. - Du ønsker ikke ballade?
- Det er for morsomt. - Vi gør ellers store fremskridt.
- Vil du se noget sejt? - Om jeg vil? Hørte du hvad jeg lige sagde?
Jeg hørte det. Du har ret til at være vred. Jeg har ingen undskyldning.
Kun at jeg er fra en kultur hvor det er uhøfligt at sige nej til sex.
Jeg forstår at du vil sparke mig ud, men jeg vil først vise dig noget.
- Hvad ser jeg på? - Ældgammel DNA. 30 000 år gammel.
- Bruidiansk eller Navariansk? - Jeg må foretage en computeranalyse først.
- Hvordan blev det bevaret? - Fundet viser sig at være en fødselsspand.
DNA'et blev fundet i rester af moderkage på kanterne.
- Det er løgn. - Vi kender svaret om 36 timer.
Godt. Så har vi forhåbentlig tid til at forhandle fred.
Så jeg giver mine notater til den næste arkæolog, er det i orden?
Faktisk ... Sagde du 36 timer?
Du må gerne blive. Vi kan finde ud af det her som voksne.
- For fredens skyld. - Hvis du er tilpas med det.
Har du ... lyst til en drink senere?
Vi kunne mødes i spisesalen. Ikke noget vildt. Bare en drink.
- Helt afslappet? - Ja.
- Klokken 20? - Skønt.
- Okay. - Okay ... Syret.
Jeg ved ikke hvorfor jeg sagde det. "Syret". Det har jeg aldrig sagt før.
Sådan taler jeg ikke.
Vi ses deroppe.
- Claire? - Jeg fik tidligt fri i dag.
- Må jeg komme ind? - Det bliver et stort ja fra mig.
- Så, det er her du bor? - Ja, det er her magien opstår.
- Hvad er det? - Det er min seng. Se her.
Det er skønt at kunne flyde ud efter en lang vagt.
Det kilder.
Hvad er det? Dig og din mor?
På en måde. Vi formerer os ved mitose, så det var min mor engang.
Nu er det mig og min bror. Han arvede det gode udseende.
- Yaphit? - Ja.
- Har du lyst til at kysse mig? - Hvad? Ja, helt sikkert.
Det vil jeg gerne.
Hvad fik dig til at skifte mening?
Glem det. Hvad gør vi så nu?
Vil du have en svømmetur?
Kom ind.
- Hvad så? - Godt du er her, jeg vil vise dig noget.
Hvordan gik det med Darulio? Pakker han?
Han er næsten færdig med arbejdet, så jeg lod ham være.
- Virkelig? Du var rasende. - Vi fik snakket, og han er en fin fyr.
Virkelig fin, faktisk. Vi skal have drinks.
- Skal I mødes over drinks? - Ja. Bare drinks, ikke noget særligt.
Vi skal jo ikke giftes.
- Se her. - Skulle du ikke mægle i forhandlingen?
- Hvad synes du? - Til drinks?
Du hader den? Jeg vil vise min personlige stil.
Darulio har god stil. Jeg vil op på det niveau.
- Tænder du lidt på ham? - Jeg tænder ikke.
- Okay. - Hvad så hvis jeg gør?
- Det er op til dig, bare du er lykkelig. - Jeg tænder ikke.
Hvorfor er det så stift? Hvorfor skal vi putte folk i kasser?
Hvorfor kalde en kasse for en kasse?
- Det er nemmere at have ord. - Nemmere for hvem? Ikke kassen.
Måske har kassen andre planer. Har du overvejet det?
Jeg er forvirret, vil du knalde Darulio?
Knalde. Knaldes af ... Hvorfor vil du putte ting i kasser?
Du er problemet. I stedet for at putte folk i kasser, så se dig i spejlet.
Prøv lige det. Du burde glæde dig på mine vegne.
Jeg er sent på den. Er du sent oppe, så ringer jeg?
Vi snakkes ved.
Hun opfører sig underligt, hun er ikke sig selv.
- Måske stoffer? - Vores førsteofficer tager ikke stoffer.
Vågn op, hele skibet tager stoffer.
Undskyld, men hvornår får vi resultatet af prøverne fra fundet?
- Det burde komme snart. - Ingen officerer svarer på mine beskeder.
- Plejer I at ignorere gæster? - Kaptajn Mercer vil sikkert opdatere jer.
Jeg har forsøgt at kontakte dig i to timer. Mine folk er utålmodige.
- Ro på, der kommer snart svar. - Bruidianerne er truende -
- vi vil ikke dele skib med dem længere. - Slap af, vi får styr på det hele.
Hej.
- Jeg står i kø til toilettet ... - Hej.
- Sid ned. Kelly var midt i en historie. - Skønt.
Jeg overhørte min diplomati-lærer fortælle alle at han troede -
- jeg ville i seng med ham. - Professor Fincher?
- Sådan en nar. Så gik jeg ... - Ja, ja, du skubbede ham i poolen.
Hævn! Girl Power! Jeg har hørt historien tusind gange.
- Fortæl om din dag. - Ed, hvad vil du her?
Darulio og jeg vil tage os en drink. Så det gør vi nu. Drinkplanen.
- Lad os alle tage en drink. - Gerne.
Faktisk var der noget vi skulle diskutere.
Navarianerne er lidt gnavne, kunne du distrahere dem med dine bryster?
- Jeg henter. Skal alle have? - Ja tak.
Det samme som dig.
Hvad laver du? Straffer du mig?
Du er en kæmpe narcissist. Jeg synes han er en fin fyr.
- Du synes han er en fin fyr? - Ja, det sagde jeg.
Har du aftershave på? Har du plukket øjenbryn?
- Nej. - Jeg genkender dine dumme moves.
- Hvad snakker du om? - Du berører hans hånd og pynter dig.
- Beklager, du er ikke hans type. - Vi får at se.
- Det ender galt. - For dig.
Hej, hej. Lad os skåle.
- Skål for gamle venskaber. - Og nye begyndelser.
- Bruidianerne vil tale med broen. - Stil dem igennem.
- Goddag. Jeg håber De har sovet godt. - Hvor er kaptajnen?
Jeg er kommandør Bortus. Kaptajnen er optaget.
Vi mener at navarianerne forsøger at påvirke prøverne.
Jeg kan ikke kontakte Mercer eller Grayson.
- Jeg garanterer: ingen får særbehandling. - Jeg vil tale med kaptajn Mercer.
Jeg undersøger sagen, og vender tilbage. Slut herfra.
- Hvor er kaptajnen og kommandøren? - I spisesalen.
Men, sir ... Kommandøren har opført sig underligt på det seneste.
- Underligt? - Hun er besat af Darulio.
Ed har også opført sig underligt overfor Darulio. Han virker til at tænde på ham.
- Hvordan "tænder"? - Tænder på ham.
Du forvirrer mig? Har kaptajnen antændt Darulio?
Ikke endnu.
Marcus, Ty. Hvad laver I på broen?
Mor har låst sig inde på kontoret. Hun vil ikke åbne.
Claire, er du derinde?
Gode gud!
- Okay, hvad kan jeg gøre for dig? - Hvad var det jeg så?
Vær glad for at jeg er en fredelig person. Man har vel et privatliv?
Dette er sygeafsnittet, og du laver narrestreger med Yaphit. Som du hader!
Jeg gav ham aldrig en chance. Da jeg sænkede paraderne -
- indså jeg hvor dum jeg har været. Yaphit og jeg er skabt for hinanden.
- Det sker for mange heromkring. - Glæd dig på mine vegne.
- Jeg er forelsket. - Bortus til Katan.
Øjeblik. Bliv hvor du er.
- Klar. - Bruidianerne og Navarianerne truer med -
- at afgøre striden i krig. - Skønt.
Kaptajnen og kommandøren er ved laboratoriet, men de svarer ikke.
- Jeg er på vej. Bed de delegerede vente. - Er du klar igen?
Yaphit, du må ikke have kontakt med Claire før jeg opklarer det her. Forstået?
- Geléen har behov. - Det er en ordre. Bliv på dit værelse.
- Hvorfor det? - Fordi jeg siger det.
- Du har smukke hænder. - Tak.
- Ifølge computeren kommer svaret snart. - Du er genial.
Hej, Dar ... Det er jo din sidste aften her -
- og da du arbejder, har jeg lidt mad med.
- Sandwiches, bananbrød og en flaske rosé. - Det var sødt.
Det var maden jeg gav dig da du læste til eksamen.
Det er ikke dit tørre bananbrød, det er min egen opskrift.
- Jeg tænkte vi kunne have en picnic. - Lyder godt.
- Skulle vi ikke se en film? - Ed var så venlig -
- og maden skulle nødig gå til spilde. - Okay.
De delegerede er på kogepunktet. Forhandlingerne skal igang nu.
- De snakker bare. Det går nok. - Sir, jeg tror det er virkelig vigtigt.
Jeg skal også lige tale med Darulio. Der er et problem med hans godkendelse.
- Okay, jeg havde ikke andre planer. - Så fint da.
- Middag hos mig bagefter? - Aftale.
Isaac: Vær venlig at eskortere de delegerede til møderummet.
Okay, hvad pokker foregår der? Hvad gør du ved kaptajnen, kommandøren og doktor Finn?
De tér sig som teenagere og det begyndte da du kom ombord.
Du afslørede mig.
En gang om året kommer min race i løbetid.
Vi danner feromoner på huden. Det overføres ved kontakt.
Jeg ville ikke påvirke Ed og Kelly, men det skete da vi gav hånd.
- Og nu er de kunstigt forelsket i dig. - Det er ægte nok. De føler stærkt.
Kemisk skabte følelser godt nok.
Hvad med Claire? Hvorfor er hun vild med Yaphit?
Jeg faldt over Yaphit på gangen.
Hans gele må have absorberet feromonerne og så givet dem videre til doktoren.
- Han gav hende blomster. - Et gelevæsen bærer retepsisk feromon.
- Fatter du det? - Synes du det er sjovt?
Det er harmløst. Det værste der kan ske er at vi dyrker god sex.
Det forsvinder på et par dage.
Vær klar over, at hvis det her ender med krig, er det din skyld.
- Du overdriver, min ven. - Vi går hen på sygeafdelingen. Nu!
- Din slange. - Du er jaloux fordi Darulio kan lide mig.
Kun fordi han ikke ved at du er fuld af lort.
Det er retfærdighed. Jeg ender med fyren du var utro med da vi var gift.
Når han opdager sin fejl springer han fra. Ligesom jeg.
Du kan ikke såre mig lige nu. Jeg er alt for lykkelig.
Du burde glæde dig på mine vegne, i stedet for at være en bitch.
Hej, jeg fik dem til at installere musik.
- Hvis I har nogen sange ... - Kører du bare i elevator hele dagen?
Du er god nok.
Undskyld ventetiden. Vi har vist meget at indhente.
- Noget nyt? - Det spørger vi også om.
- Hvor er svaret på prøverne? - Det kommer snart.
Vi har været tålmodige nok. I har ignoreret vores henvendelser.
Navarianernes ejerskab over Lopovius skal fastslås.
- Over vores blodige lig. - Det klarer vi med glæde.
Vi vil udrydde jeres verden, helt ned til de mindste kræ.
Jeg afbryder lige. Jeg kan ikke vente længere.
Jeg har mødt en fantastisk fyr, og ...
- Kender I det? Man vil bare råbe højt. - Nok! Denne forhandling er latterlig!
- I kan forvente bruidians flåde. - Vi står klar med overlegen magt.
Nå, men ... Jeg har en date.
- Intet i Unionens database. - Det ser sådan ud. Tak for hjælpen.
- Jeg siger jer: det aftager. - Træd af. Og bliv på dit værelse.
- I er helt fjollede. - Du kan gå, eller blive båret.
Isaac til broen: Vi har analyseret Darulios feromon.
Og der findes ingen kendt modgift.
- Modtaget. - Vi får gæster.
Bruidianske krigsskibe. 7000 km. Det er hele deres flåde.
Forstør billedet.
Skanneren viser en anden flåde længere ude.
- Den navarianske. - Aktiver skjoldene.
- Det er ikke godt. - Isaac, hvor er kaptajnen?!
- Han er på sit værelse. - Bortus til kaptajn Mercer.
- Broen til kaptajn Mercer. - Lad være at svare. Jeg er her ikke.
Broen til kommandør Grayson.
- De to flåder smadrer snart hinanden. - Jeg elsker dit store blå hoved.
- Burde du ikke være på broen? - Jeg er altid på broen.
- Jeg vil være her lige nu. - Men du er kaptajn.
- Der er en krig på vej. - Det eneste jeg er kaptajn for -
- er din spændstige krop. Og kom så herhen.
- Så er de her, kommandør. - Få jeres flåder til at vende om.
Min flåde vender om når den sidste fjende er besejret.
Endelig er vi enige. Unionen har været uduelige i denne sag.
- Vi klarer sagerne selv. - Vi kan ikke lade konflikten eskalere.
Vend om!
Konfisker deres kommunikationsapparater og luk dem inde på værelserne.
Sir, vi kan muligvis udvide skjoldene og danne en barriere mellem flåderne.
Det vil købe os tid. Kontakt maskinrummet.
Isaac til Newton. Hvor meget tid skal du bruge til at konfigurere skjoldene således:
Hurtigt, hvis Yaphit er her. Kun han kan komme hurtigt nok gennem rørene.
- Yaphit til maskinrummet. - Er på vej, sir.
- Mr Darulio. - Ja, jeg har husarrest, men hør på mig.
Jeg kan måske hjælpe.
- Hvor skal du hen? - Claire! Jeg skal i maskinrummet.
- Hvad skal du med våbnet? - Hvorfor har du ikke ringet?
- Jeg har lagt 900 beskeder. - Jeg fik besked på ...
Ville du bare snotte mig til og så sparke mig ud? Hvorfor har du ikke ringet?
- Jeg skal virkelig ned ... - Svar på spørgsmålet.
Sir, flåderne beskyder hinanden.
- Hvad er status på skjoldene? - Vi venter på Yaphit. Han kom aldrig.
Anmoder om tilladelse til at åbne en bredspektret kanal til begge flåder.
- Løjtnant? - Stol på mig.
Gør det!
- I er på! - Bruidianere, vend om og rejs hjem igen.
Navarianere, I vender også om.
Jeg er nået til enighed med Bruidians ambassadør.
Enighed? Hold nu op. Du kan fortælle dem sandheden.
De skal ikke vide det før mine forældre.
Hold da op ... Du får mig til at græde.
Begge flåder er vendt om. De flyver væk.
Alt ser normalt ud, kaptajn. Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Lidt rystet, men ellers fint.
- Hvad med dig? - Det samme.
Jeg glæder mig ikke til at se Yaphit igen.
Park, du får en udmærkelse for dette.
Computeren gjorde arbejdet, det var en stærk version af Darulios feromon.
Efter vi indsatte det i bruidianerens svedkirtel, gik det nemt.
- Okay, du er klar til tjeneste. - Tak, doktor.
Kom ind.
- Hør, jeg ... - Kan vi undgå emnet? For evigt.
Jeg ville bede dig om det samme, men ville ikke være en nar.
- Det er du ikke. - Alligevel ... Undskyld.
- Vi har et mere aktuelt problem. - Hvad der sker når feromonet aftager?
Ambassadørerne elsker hinanden nu, men om et par dage husker de alt.
Ikke nødvendigvis. Analysen er færdig.
DNAet fra artefakten er både fra Bruidian og Navarian.
De har fælles forfædre. De har begge krav på Lopovius. De må dele.
- Det gør tingene lettere. - Ja.
- Jeg føler mig ... - Darulio! Tak for din rapport.
Olympia er ankommet, og en kapsel venter på dig.
- Okay. - Darulio, vent.
Da vi mødtes for et år siden ... Var du i løbetid?
Måske.
http://www.hounddawgs.org